-
1 выключение электрической цепи
Dictionnaire technique russo-italien > выключение электрической цепи
-
2 включение и выключение электрической цепи
•When the circuit is made and then broken...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включение и выключение электрической цепи
-
3 включение и выключение электрической цепи
•When the circuit is made and then broken...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включение и выключение электрической цепи
-
4 выключение
с.1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m2) мех. disinnesto m3) ( исключение) esclusione f; cancellazione f•- автоматическое выключение
- дистанционное выключение
- выключение максимального напряжения
- мгновенное выключение
- выключение реактора
- релейное выключение
- ручное выключение
- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- выключение электрической цепи -
5 disconnection
выключение, разъединение ( в электрической цепи) -
6 disconnection
1) Общая лексика: отключение, отсоединение, разобщение, разрыв, обрыв (цепи), разобщённость2) Техника: выключение, выключение сцепления, отпадание, расцепление3) Сельское хозяйство: расщепление4) Математика: несвязность5) Автомобильный термин: выключение (сцепления)6) Вычислительная техника: нарушение непрерывности, размыкание, перегиб (кривой), разрывность (функции)7) Нефть: разъединение (бурильных труб)8) Космонавтика: расстыковка9) Энергетика: отключение потребителей10) Нефтегазовая техника отшвартовка танкера11) Телефония: отбой12) Макаров: выключение (тока, напряжения, питания)13) Электротехника: обрыв (электрической цепи) -
7 make-break
1) Техника: включение и выключение, переключение, с периодическим замыканием и размыканием электрической цепи2) Вычислительная техника: с замыканием и размыканием3) Электротехника: прерыватель -
8 break
разрушение; разрыв; поломка; перелом; прерывание; обрыв (провода); трещина; брешь; излом; размыкание (электрической цепи); выключение; разъединение; перерыв; пауза; II разрушать(ся); ломать(ся); разъединять(ся); разбивать(ся); отсоединять; выключать; отключать; размыкать; рваться; переламывать; отбивать; обрушать- break a pavement - break away - break-away torque - break bulk - break circuit - break contact - break-contact - break contact release time - break-coupling - break delay - break distance - break down - break-down - break-down gang - break-down van - break-down lorry - break-down service - break-down tender - break-down test - break-down torque - break-down vehicle - break flow - break flow rate - break impulse - break-in - break in a landing - break in circuit - break-in film - break in grade - break-in oil - break-in scuffing - break-in service - break into - break into oscillations - break jack - break joint - break loose - break-neck - break of an earth bank - break off - break out - break out tool joints - break point - break shaft - break signal - break spark - break spring - break stone - break surface - break the bulk - break through - break time - break up - break-up - break vacuum - break wear sensor - air break - arc break - cable break - cross breaks - finish break - fire break - hammer break - impact break - mechanical break - multiple break - oil break - production break - protracted break - quick break - welded break -
9 break
выключать; выключение; выключить; коммутатор; обрыв; обрыв электрической цепи; останавливать; останов; прерывание; прерывать; размыкание; размыкать; разрыв; разрывать -
10 blackout
- полное погашение энергосистемы (района)
- полное отключение
- нарушение радиосвязи
- исчезновение напряжения
- длительный перерыв или нарушение энергоснабжения
- выключение света
- авария всей системы
- аварийный перерыв в энергоснабжении
- аварийное нарушение энергоснабжения
аварийное нарушение энергоснабжения
Потеря электроэнергии, затрагивающая многих потребителей электроэнергии в обширной географической зоне в течение значительного периода времени (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
blackout
A power loss affecting many electricity consumers over a large geographical area for a significant period of time (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
аварийный перерыв в энергоснабжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
авария всей системы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выключение света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
длительный перерыв или нарушение энергоснабжения
Основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
нарушение радиосвязи
Возникновение сбоев в работе радиостанции из-за ухудшения условий распространения радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полное отключение
Разъединение контактов на всех полюсах питания, кроме заземления, обеспечивающее эквивалент основной изоляции между питающей электрической сетью и частями, которые предназначены для отключения.
Примечание - Сюда относятся требования к размерам и электрической прочности.
Если число полюсов на управляющем устройстве равно числу питающих полюсов прибора, с которым оно соединено, полное отключение обеспечивается при отключении всех полюсов.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
полное отключение (электропитания)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
полное отключение питания
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
полное отключение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
Синонимы
EN
полное погашение энергосистемы (района)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blackout
См. также в других словарях:
Коммутация электрической цепи — 14. Коммутация электрической цепи Ндп. Коммутирование Процесс переключений электрических соединений элементов электрической цепи, выключения полупроводникового прибора Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коммутация электрической цепи ндп. Коммутирование — English: Switching Процесс переключений электрических соединений элементов электрической цепи, выключение полупроводникового прибора (по ГОСТ 18311 80) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая цепь — совокупность источников и приёмников электрической энергии, а также соединяющих их проводников и электропроводящих сред. Кроме этих элементов, в электрическую цепь могут входить выключатели, переключатели, предохранители, электрические аппараты… … Энциклопедия техники
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коммутация — Общие понятия 1. Коммутация По ГОСТ 18311 72 Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духовой орган — У этого термина существуют и другие значения, см. Орган. Основная статья: Орган (музыкальный инструмент) Орган … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский